TRADUCTION DE NOMBRE DU FRANCAIS VERS L'ANGLAIS
0 = nought (GB), zero (US)
1 = one
2 = two
3 = three
4 = four
5 = five
6 = six
7 = seven
8 = eight
9 = nine
10 = ten
11 = eleven
12 = twelve
13 = thirteen
14 = fourteen
15 = fifteen
16 = sixteen
17 = seventeen
18 = eighteen
19 = nineteen
20 = twenty
30 = thirty
40 = forty
50 = fifty
60 = sixty
70 = seventy
80 = eighty
90 = ninety
100 = a / one hundred
900 = nine hundred
1,000 = one thousand
100,000 = a hundred thousand
1,000,000 = a / one million
1,000,000,000 = a thousand million / a milliard (GB) / a billion (US)



REGLES

1) Les nombres intermédiaires sont faciles à former,
en ajoutant l'unité à la dizaine. Ne pas oublier le trait
d'union:

Exemples:

21 = twenty-one / 47 = forty-seven
/ 86 = eighty-six


2) En anglais, on utilise une virgule pour séparer les centaines
des milliers et non un point.

Exemple:

en français: 1 000 ou 1.000 = en anglais: 1,000



Le point est l'équivalent de notre virgule française.

Exemple: en français: 2,54 = en anglais: 2.54



3) Les adjectifs numéraux sont invariables et ne prennent donc
pas de "-s" quand ils sont précédés d'un
nombre ou de "several" (plusieurs):

two thousand years = 2 000 ans.

several thousand years = plusieurs milliers
d'années.

Pas de "-s" à "thousand".



Par contre, quand ils ont employés comme noms et lorsqu'ils sont
suivis de "of", HUNDRED, THOUSAND, MILLION et BILLION prennent
un "-s":

Thousands of people watched our TV show yesterday.

Des milliers de personnes ont regardé notre émission
télévisée hier.




4) Les dizaines et les unités qu'on ajoute à HUNDRED et
THOUSAND sont précédées de AND, sauf en anglais américain
où il est souvent omis:

Exemples:

450 = four hundred and fifty

5,001 = five thousand and one.